A dietitian has ranked popular gut health sodas including Poppi and Nexba, warning some ingredients can trigger extreme bloating. Here's what UK consumers need