Only 32% of UK adults meet NHS exercise guidelines. Experts explain why modern life — not laziness — is the real barrier.