About half of adults have shared a toothbrush, but experts warn it can transfer bacteria that affect both oral and gut microbiome health.