Scientists say claims that mouthwash damages heart health are complex — disrupting oral bacteria may affect nitric oxide and blood pressure.